Címlap
IISE bemutatása
Partnerek
Közreműködők
Tréninganyag
Quick guide
Hírek
Képzések
Kapcsolat

• általános tolmácsolási ismeretek, példák nemzetközi szituációkra,
• főbb fogalmak, munkamódszerek

• nyelvi elemek, kommunikációs hibák, hozzáállás

• definíciók, "mit? hogyan?", önértékelés

• az esemény előtt (tippek)
• háttérinformációk
• felkészülés a szövegből
• csapatépítés

• tolmács-láncok működése (halló és siket tolmács, forrás megszakítás, visszajelzés)

• szervezőknek, előadóknak, tolmácskoordinátornak, tolmácsoknak

Az egyes témakörök végén gyakorlati feladatok segítik a tréninganyag elsajátítását, és önellenőrzésre is lehetőség van, hiszen a feladatok megoldásait is tartalmazza a tréning anyaga.

A TRÉNINGANYAG FELHASZNÁLÁSÁNAK MÓDJAI:

• egészben vagy részben kiragadva egyes fejezeteket, feladatokat
• beépítve a tolmácsok oktatásába, vagy továbbképzéskén
• pár órában, napban, vagy hosszabb időtartamra beosztva
• tolmácsok, oktatók, nemzetközi események szervezői részére
• trénerrel vagy önállóan

Az oktató DVD-n egy, végzett tolmácsok részére készült, kétnapos kurzus mintája tekinthető meg.